# game.libretro.fuse language file
# Addon Name: game.libretro.fuse
# Addon id: game.libretro.fuse
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.fuse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-16 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-fuse/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX Spectrum (Fuse) 1.6.0"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Fuse (the Free Unix Spectrum Emulator) was originally a ZX Spectrum emulator for Unix. It has since been ported to Mac OS X, Windows, the Wii, AmigaOS and MorphOS."
msgstr "Fuse (der freie Unix-Spectrum-Emulator) war ursprünglich ein ZX-Spectrum-Emulator für Unix. Seitdem wurde er auf Mac OS X, Windows, die Wii, AmigaOS und MorphOS portiert."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Model (needs content load)"
msgstr "Modell (benötigt geladenen Inhalt)"

msgctxt "#30002"
msgid "Size Video Border"
msgstr "Größe Videorahmen"

msgctxt "#30003"
msgid "Tape Auto Load"
msgstr "Band automatisch laden"

msgctxt "#30004"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "Tape schnell laden"

msgctxt "#30005"
msgid "Tape Load Sound"
msgstr "Band-laden-Sound"

msgctxt "#30006"
msgid "Speaker Type"
msgstr "Lautsprechertyp"

msgctxt "#30007"
msgid "AY Stereo Separation"
msgstr "AY-Stereotrennung"

msgctxt "#30008"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "Transparentes Tastatur-Overlay"

msgctxt "#30009"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "Zeit zum Loslassen der Taste in ms"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung Links"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung Rechts"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung Hoch"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung Runter"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad Start mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung Start"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung A-Taste"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung B-Taste"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung X-Taste"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung Y-Taste"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung L-Taste"

msgctxt "#30020"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung R-Taste"

msgctxt "#30021"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung L2-Taste"

msgctxt "#30022"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung R2-Taste"

msgctxt "#30023"
msgid "Joypad L3 button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung L3-Taste"

msgctxt "#30024"
msgid "Joypad R3 button mapping"
msgstr "Joypad-Zuordnung R3-Taste"
