# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgctxt "#32001"
msgid "Group 1"
msgstr "Gruppe 1"

msgctxt "#32002"
msgid "Group 2"
msgstr "Gruppe 2"

msgctxt "#32003"
msgid "Group 3"
msgstr "Gruppe 3"

msgctxt "#32004"
msgid "Group 4"
msgstr "Gruppe 4"

msgctxt "#32005"
msgid "Group 5"
msgstr "Gruppe 5"

msgctxt "#32006"
msgid "Group 6"
msgstr "Gruppe 6"

msgctxt "#32007"
msgid "Group 7"
msgstr "Gruppe 7"

msgctxt "#32008"
msgid "Group 8"
msgstr "Gruppe 8"

msgctxt "#32009"
msgid "Group 9"
msgstr "Gruppe 9"

msgctxt "#32010"
msgid "Group 10"
msgstr "Gruppe 10"

msgctxt "#32011"
msgid "OPML File 1"
msgstr "OPML Datei 1"

msgctxt "#32012"
msgid "OPML File 2"
msgstr "OPML Datei 2"

msgctxt "#32013"
msgid "OPML File 3"
msgstr "OPML Datei 3"

msgctxt "#32014"
msgid "OPML File 4"
msgstr "OPML Datei 4"

msgctxt "#32015"
msgid "OPML File 5"
msgstr "OPML Datei 5"

msgctxt "#32016"
msgid "OPML File 6"
msgstr "OPML Datei 6"

msgctxt "#32017"
msgid "OPML File 7"
msgstr "OPML Datei 7"

msgctxt "#32018"
msgid "OPML File 8"
msgstr "OPML Datei 8"

msgctxt "#32019"
msgid "OPML File 9"
msgstr "OPML Datei 9"

msgctxt "#32020"
msgid "OPML File 10"
msgstr "OPML Datei 10"

msgctxt "#32021"
msgid "OPML Files"
msgstr "OPML Dateien"

msgctxt "#32022"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#32023"
msgid "OPML File"
msgstr "OPML Datei"

msgctxt "#32024"
msgid "vacancy / occupancy"
msgstr "frei / belegt"

msgctxt "#32031"
msgid "Podcast 1"
msgstr "Podcast 1"

msgctxt "#32032"
msgid "Podcast 2"
msgstr "Podcast 2"

msgctxt "#32033"
msgid "Podcast 3"
msgstr "Podcast 3"

msgctxt "#32034"
msgid "Podcast 4"
msgstr "Podcast 4"

msgctxt "#32035"
msgid "Podcast 5"
msgstr "Podcast 5"

msgctxt "#32036"
msgid "Podcast 6"
msgstr "Podcast 6"

msgctxt "#32037"
msgid "Podcast 7"
msgstr "Podcast 7"

msgctxt "#32038"
msgid "Podcast 8"
msgstr "Podcast 8"

msgctxt "#32039"
msgid "Podcast 9"
msgstr "Podcast 9"

msgctxt "#32040"
msgid "Podcast 10"
msgstr "Podcast 10"

msgctxt "#32050"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

msgctxt "#32051"
msgid "Anchor for most recent podcast (good for bookmarking)"
msgstr "Anker für aktuelle Sendung (hilfreich zum Bookmarken)"

msgctxt "#32053"
msgid "Untitled podcast from"
msgstr "Namenloser Podcast von"

msgctxt "#32060"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#32061"
msgid "gPodder.net"
msgstr "gPodder.net"

msgctxt "#32062"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#32063"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#32064"
msgid "Import subscriptions to group"
msgstr "Subskriptionen in eine Gruppe laden"

msgctxt "#32065"
msgid "Download subscriptions as OPML File"
msgstr "Subskriptionen als OPML Datei laden"

msgctxt "#32066"
msgid "Import from OPML File to group"
msgstr "OPML Datei in eine Gruppe laden"

msgctxt "#32067"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgctxt "#32068"
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

msgctxt "#32069"
msgid "Import new subscriptions to group"
msgstr "Neue Subskriptionen in eine Gruppe laden"

msgctxt "#32070"
msgid "Select OPML file"
msgstr "Wähle OPML Datei für Import aus"

msgctxt "#32071"
msgid "Select feeds"
msgstr "Wähle RSS Feeds für den Import aus"

msgctxt "#32072"
msgid "No feeds selected"
msgstr "Keine Feeds ausgewählt"

msgctxt "#32073"
msgid "You must select at least one feed"
msgstr "Du musst mindestens einen Feed auswählen"

msgctxt "#32074"
msgid "Too many feeds selected"
msgstr "Zu viele Feeds ausgewählt"

msgctxt "#32075"
msgid "Do not select more than %i feeds"
msgstr "Es dürfen nicht mehr als %i Feeds ausgewählt werden"

msgctxt "#32076"
msgid "Select group for import"
msgstr "Wähle die Gruppe aus, in die importiert werden soll"

msgctxt "#32077"
msgid "vacant slots"
msgstr "freie Plätze"

msgctxt "#32078"
msgid "No vacant slots in group left"
msgstr "Keine freien Plätze in Gruppe verfügbar"

msgctxt "#32079"
msgid "Attach OPML File?"
msgstr "OPML Datei zuweisen?"

msgctxt "#32080"
msgid "Select folder for download"
msgstr "Ordner für Download auswählen"

msgctxt "#32081"
msgid "Saving OPML file failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

msgctxt "#32082"
msgid "Saving OPML file failed for unknown reason"
msgstr "Speichern ist fehlgeschlagen"

msgctxt "#32083"
msgid "Saved as"
msgstr "Gespeichert als"

msgctxt "#32084"
msgid "Select a different group or disable slots in this group first"
msgstr "Wähle eine andere Gruppe oder deaktiviere Podcasts in dieser Gruppe um fortzufahren"

msgctxt "#32085"
msgid "RSS Podcast"
msgstr "RSS Podcast"

msgctxt "#32086"
msgid "Actions completed"
msgstr "Aktionen beendet"

msgctxt "#32087"
msgid "Detach OPML files"
msgstr "OPML Dateien aushängen"

msgctxt "#32088"
msgid "There are no feeds to select"
msgstr "Es gibt derzeit keine Feeds zur Auswahl"

msgctxt "#32089"
msgid "Backup subscription as OPML"
msgstr "Feeds als OPML Datei sichern"

msgctxt "#32090"
msgid "Select folder for backup"
msgstr "Wähle Verzeichnis für Sicherung"

msgctxt "#32091"
msgid "Backup successful"
msgstr "Sicherung erfolgreich"

msgctxt "#32092"
msgid "Backup failed"
msgstr "Sicherung gescheitert"

msgctxt "#32095"
msgid "Authentification at gPodder failed. Missing session"
msgstr "Anmeldung an gPodder fehlgeschlagen"

msgctxt "#32101"
msgid "most recent episode"
msgstr "aktuelle Sendung"

msgctxt "#32151"
msgid "Connection Error"
msgstr "Verbindungsfehler"

msgctxt "#32152"
msgid "HTTP Method %s not supported"
msgstr "HTTP Methode %s wird nicht unterstützt"

msgctxt "#32153"
msgid "Request Exception: Please check URL and port or see logs for further details"
msgstr "Request Fehler: Prüfe URL und Port. Für weitere Details prüfe die Log-Datei"

msgctxt "#32154"
msgid "Unexpected HTTP Status %i for %s"
msgstr "Unerwarteter HTTP Status %i für %s"

msgctxt "#32155"
msgid "Unexpected content for podcast"
msgstr "Unerwarteter Inhalt für Podcast"
